Translation of 16/05/74, Laura Pausini from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation 16/05/74 (Laura Pausini) from Spanish to English

Song translation Options:

1

2

close video open video

16/05/74

16.05.74

La noche se nos va

The night is going away

Y estamos aún aquí,

But we are still here

Cansados, es igual,

it's true, we're tired

Pero libres, eso sí.

But we're free, though.

Y nuestras almas van

And our souls are

En equilibrio sobre el mundo.

in the balance with the world.

The car goes at the full throttle

El coche a todo gas,

And the pointer marks thousand

La aguja marca mil,

The city spares us

Nos sobra la ciudad,

We're rebels with aim.

Rebeldes con un fin.

Searching for the truth

Buscando la verdad,

And the emotion that would give us

Y la emoción que nos daría,

Toda la energía

to accelerate without stopping.

De acelerar sin detenerse.

A world that is moving in all directions

it's my generation with the same dreams.

Un mundo que se mueve,

And it has its words, it opens our hearts

En todas direcciones,

its special code written all over the city.

Es mi generación,

And it is here,

Con la misma ilusiones.

either walking or in the bar,

Y tienes sus palabras,

Present in you and me

Nos abre corazones,

Requiring freedom

Su código especial que se escribe en toda la ciudad.

In this reality

where no one can understand

Y que se encuentra aquí,

Andando o en el bar,

that makes your heart stop.

Presente en ti y en mí,

A world that is moving in all directions

Que exige libertad,

it's my generation with the same dreams.

En esta realidad

And it has its songs to avoid the pain,

Que nadie puede comprender

its special code dedicated to the night in the city.

Siquiera la mitad.

The same eyes, the same souls

Que pone el corazón a tope

It's my generation, it's just like me.

the same rain, the same calm,

Un mundo que se mueve,

you know that another one like this won't exist

En todas direcciones,

It's a huge wave that pushes without stopping

Es mi generación,

And searching for the answer wherever it is

Con las mismas emociones,

With the same idea that you will be able to recognize

Y tienes sus canciones,

by gesture and by glance

Para evitar dolores,

all that it has to tell us.

Su código especial

Dedicado por la noche en la ciudad.

A world that is moving with all its fears

in all directions

Los mismos ojos, la mismas almas,

it's my generation

Es mi generación es tal y como yo,

It's my generation and it's just like me

La misma lluvia, la misma calma,

with the same illusions and the same dreams,

Tú sabes que otra como esta no la habrá.

you know that another one like this won't exist

Es una inmensa ola, que empuja sin parar,

Y busca la respuesta donde esté,

A world that is moving with the same souls

Con una misma idea que reconocerás

in all directions, it's my generation,

En gestos y mirada que

it's my generation and it's just like me

Nos tienen tanto que decir.

with the same illusions, and the same rain

the same calm, you know that another one like this

(Un mundo que se mueve)

won't exist, won't exist anymore.

La misma rabia,

(En todas direcciones)

Con sus temores,

(Es mi generación con las mismas ilusiones)

es mi generación es tal y como yo,

(Un mundo que se mueve)

Los mismos sueños,

(En todas direcciones)

Con sus amores,

(Es mi generación con las mismas ilusiones)

Tú sabes que otra como esta no lo habrá.

(Un mundo que se mueve)

Los mismos ojos,

(En todas direcciones)

Las mismas almas,

(Es mi generación)

Es mi generación es tal y como yo,

(Con las mismas ilusiones)

(Un mundo que se mueve)

La misma lluvia

(En todas direcciones)

La misma calma,

(Es mi generación)

Tú sabes que otra como esta

(Con las mismas ilusiones)

No la habrá, no la habrá.

Otra como esta no la habrá...

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

Un'emergenza d'amore

Alzando nuestros brazos

Corazón frágil

Lo que tú me das