Translation of En vän som jag [Friend like me], Aladdin (OST) from Swedish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation En vän som jag [Friend like me] (Aladdin (OST)) from Swedish to English

close video open video

En vän som jag [Friend like me]

A Friend Like I [Friend Like Me]

Jo Ali Baba hade rövare

Yes, Ali Baba had thieves

Sheherazade tusen och en natt

Scheherazade, [one] thousand and one [nights]

Men herre, det dags du prövar det

But, Master, it is time that you [tried]

Stora lyftet en gräns med skatt

The big raise, a limit with [taxes]

Åh du har makt som är otrolig nu

Oh, you have power that is incredible now

Och överraskningar i ditt bagage

And surprises in your bagagge

Du kan nå hurra dina drömmar nu

You can reach (hurray) your dreams now

Gnida lampan är en lätt passage

Rubbing the lamp is an easy passage

Så säg mig

Säg herre Aladdin vad är det ni vill ha

Say, Master Aladdin, what is it that you desire

Jag tar din beställning vad som helst

I will take your order, anything at all

Du har aldrig haft en vän som jag - hahahaa

You have never had a friend like I - hahaha

Livet är din restaurang

Life is your restaurant

Åh hovmästarn är jag

And I'm the maître d'

Viska bara vad ni vill ha

Just whisper what you desire

Du har aldrig haft en vän som jag

You have never had a friend like I

Yes Sir, här satsar vi på service

Yes, Sir, here we put our money on service

du är chef och kung och shah

You're boss and king and Shah

men säg det nu vad önskar du

But tell it now, what do you wish for

lite snittar kanske passar bra

A couple canapés might suit [you] well

ta nåt i spalten A ta allt i spalten B

Take something from column A, take everything from column B

jag hjälper dig så tro på mig

I will help you so believe me

Du har aldrig haft en vän som jag

You have never had a friend like I

Wa ah ah. Moh my

Wa ah ah, oh my

Wa ah ah. no no

Wa ah ah, no no

Wa ah ah. Wa ah ah

Wa ah ah, wa ah ah

Spekledu datt

Kan du göra dit

eller göra datt

kan du trolla fram

Can you conjure

nånting ur din hatt

Something out of your hat

kan du göra poof - åh titta här - haha

Can you [go] "poof" - oh, look at this - haha

kan du säga abra kadabra sim sala bim

Can you say "abracadabra", "simsalabim"

och låta dom försvinna bort

And make them disappear

tappa inte hakan kolla in

Don't drop your chin, check [this] out

jag besvara dina önskningar

I will respond to your wishes

jag har äkta intyg var ej blyg

I have real certification, don't be shy

din ande fixar allt vad du än ber

Your genie will get [you] anything, whatever you ask for

för jag har makten att hjälpa dig

Because I have the power to help you

så säg nu vad du önskar dig

So tell me now what it is that you wish for

önskelistan den är tre mil lång

The wish list, it is three miles long

så börja gnida nu, det lönar sig. okej

So start rubbing now, it will pay off, okay

mister Sir Aladdin, du kan, önska det går bra

Mister, Sir Aladdin, you can wish for anything, it's okay

jag är i tjänst din lyckans ost

I am at your service, you [lucky dog]

Du har aldrig haft en vän

You have never had a friend

aldrig haft en vän

Never had a friend

Du har aldrig haft en vän

You have never had a friend

aldrig haft en vän

Never had a friend

Du har aldrig - haft en - vän - som - jaaaaaaaaaag

You have never - had a - friend - like - I

Ha-ha-haaa

Ja-ha-haaa

Du har aldrig haft en vän som jag,

You have never had a friend like I

ha

Songs of the band Aladdin (OST) with translation to English:

Σαν εμένα φίλο δε θα βρεις (San eména fílo de tha vreis) [Friend Like Me]

Γλυκιά ζωή (Glykiá zoí) [A Whole New World]

Oosterse Nacht [Arabian Night] (2004)

Novi svet (Нови свет) [A Whole New World]

Wspaniały świat [A whole new world]

アバヨ、王子様 (Aladdin) [Prince Ali (Reprise)]