Translation of Conto de Natal de Cardigos (Nossa Senhora Lavadeira), Christmas Carols from Portuguese to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Conto de Natal de Cardigos (Nossa Senhora Lavadeira) (Christmas Carols) from Portuguese to English

close video open video

Conto de Natal de Cardigos (Nossa Senhora Lavadeira)

Christmas Tale from Cardigos (Our Lady the Launderess)

Estava a Virgem

Our Lady was standing

À borda do rio,

In the riverbank

Lavando os cueiros

Washing the nappies

Do seu bento Filho.

For her Blessed Son.

A Virgem lavava,

Our Holy Lady was washing,

São José estendia,

Saint Joseph hanged the clothes up to dry

O Neném chorava

And the Baby cried

Com o frio que fazia.

Because it was such a cold day.

«Cale-se o Menino,

"Be quiet, my Child,

Cale-se o Amor!

Be quiet, oh Love!

Vossas báguas são navalhas

For your tears are blades

Que cortam sem dor!»

That cut deep without pain!"

A Virgem ao peito

Our Lady brought Him

O foi conchegar,

To her warm breast,

Logo o Deus Menino

And then the Holy Child

Deixou de chorar!

Stropped crying!

Songs of the band Christmas Carols with translation to English:

Spy, Isuse, spy (Спи, Ісусе, спи)

Alle Jahre wieder

Entre le bœuf et l'âne gris

Mennyből az angyal

Joulupuu on rakennettu

Triye Tsari - Тріє царі