Translation Circle of Life (Crimean Tatar) (The Lion King (OST)) from Tatar to English
Song translation Options:
Circle of Life (Crimean Tatar)
Circle of Life
Nant's ingonyama bakithi baba!
This world is bitter& sweet, (it is)
Sithi ummmm ingonyama, ingonyama)
You'll learn this quickly
Nant's ingonyama abakithi baba!
Darkness for light, enmity for friendship (it offers)
(Sithi ummm ingonyama)
On one side there is wealth and on the other side (stands) poverty
Ingonyama!
This life my dear friend is full of contradictions
May'be bo.
Every answer gives birth to a new question
(Ingonyama)
But this living(a great start??)
Siyonqoba
You came/yourself(..?) into this world
(Ingonyama)
In these intricate roads hides the truth
Ingonyama nengwe amabala
If you could understand this secret
Ingonyama nengwe amabala
Do understand this secret
The love up in the sky
Bu dünya em accı em datlıdır
Tells you about this secret
Sen añlarsıñ bunı tezden
It cuddles(supports)it's friends
Yarıqqa qaranlıq, dostluqqa duşmanlıq
............ (steps?)
Ve baylıq yanında yoqsuzlıq
Bu ayat dostum çoq farqlıdır
Er cevap sualler doğurar
Amma bu yaşayış çoq büyük bir bahşış
Sen keldiñ endi bu dünyağa
Bu çıq, yollarda aqiqat saqlana
Bu sırnı añla, bunı, bu sırrını añla
Büyük bir sevgi, bu sırnı añlasañ
Dostlarnı quçaqla ve kökke adımla
Bu çıq, yollarda aqiqat saqlana
Bu sırnı añla, bunı Bu sırrını añla
Bu sevgi bir, bu sırnı añlasañ
Dostlarnı quçaqla ve kökke adımla
Songs of the band The Lion King (OST) with translation to English:
Krąg życia (2002 version) [Circle of Life]
Акуна Матата | Akuna Matata [Hakuna Matata]
Զգում ես մեր սերն այս գիշեր | Zgum yes mer sern ays gisher [Can you feel the love tonight?]
Свят и вечен закон | Svyat I Vechen Zakon [Circle of Life]
Kral Olmaya Hazırım [I Just Can't Wait to Be King]
One By One