Translation of Bellissimo così, Laura Pausini from Italian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Bellissimo così (Laura Pausini) from Italian to English

Song translation Options:

1

2

3

close video open video

Bellissimo così

So beautiful like this

Ricomincio da qui

I start over again from here

e battezzo i miei danni

and I baptize all my harms

con la fede in me

having faith in myself

senza illudermi

without kidding myself

ma con un principio da difendere

but with a principle to defend

punto a pieno su noi

I completely bet on us

è bellissimo cosi

it's so beautiful like this

meglio tardi che mai

better late than never

ascoltami

posso essere io

l'occasione che aspetti da una vita

the opportunity you've been waiting a lifetime for

ed io

sarò di più

io sarò la certezza che chiedevi tu

I'll be the certainty you were asking for

è innegabile

it's undeniable

che da quando tu mi vuoi

that since you wanted me

punto tutto su noi

I bet everything on us

sorprendimi

lascia il tuo passato com'è

leave you past be the way it is

e porta il meglio da me

and bring the best to me

nel tuo presente

in your present

spezza le parole di chi non ti ama e ti dice sì

destroy the words of those who don't love you but say "yes"

non è sufficiente

it's not enough

e lasciati guardare un po' di più

and let yourself be looked at a little more

come un bagliore

splendi di rivoluzione tu

you shine as in the revolution period (of the sun/moon)

bellissimo così

so beautiful like this

vieni a me come sei

come to me as you are

fallo immediatamente non voltarti mai

do it right now, don't ever turn back

l'essenziale l'hai tu

you have the most important thing

lo nascondi ai miei occhi

you hide it inside my eyes

ma vale di più

but it is worth more

sei perfetto così

you're perfect like this

coi tuoi denti lucidi

with your shiny teeth

punto a capo da qui

fullstop and we start over from here

ascoltami

lascia il tuo passato com'e

leave your past the way it is

lo porterai insieme a me

you'll bring it along with me

nel tuo presente

into your present

mezza vita e molto per chi

half a life is much for the one who

ti vuole e ti dice sì

wants you and says "yes"

e lo fa per sempre

and does it forever

lasciati ammirare un po' di più

let yourself be admired a little more

senza pudore

without being ashamed

provochi la mia reazione tu

you provoke my reaction, you

bellissimo così

beautiful like this

sono trasparente lo sai

I am sincere you know

io quando parlo di noi

when I talk about us

quasi indecente

almost indecent

canto sottovoce ma c'è

I softly sing, but there is

un suono dentro di me

a sound inside of me

così prepotente

so pushing (so powerful)

e lasciati guardare un po' di piú

and let yourself be looked at a little more

come un bagliore

splendi di rivoluzione tu

you shine as in the revolution period (of the sun/moon)

bellissimo così

so beautiful like this

bellissimo così

so beautiful like this

bellissimo

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

Regresaré (con calma se verá)

Nuestro amor de cada día

No primeiro Olhar

Ognuno ha la sua matita

Il mio sbaglio più grande