Translation of Bare vent snart blir jeg majestet [I Just Can't Wait to Be King], The Lion King (OST) from Norwegian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Bare vent snart blir jeg majestet [I Just Can't Wait to Be King] (The Lion King (OST)) from Norwegian to English

close video open video

Bare vent snart blir jeg majestet [I Just Can't Wait to Be King]

Just wait soon will I be your majesty

Jeg blir en konge uten frykt

I will be a king without fear

med krefter som får slå.

with powers that can strike.

Jeg har aldri sett en konge før

I have never seen a king before

som har så lite hår.

with such little hair

Jeg blir en konge uten sans

I will be a king without taste

for maset fra en knøl.

of nagging from a clod.

Jeg øver på å skue ned,

I practice on watching over,

jeg trener på mitt brøl!

I am training on my roar!

Men så langt så er det ikke ditt problem.

But this far that is not your business.

Bare vent snart blir jeg majestet!

Just wait soon will I be your majesty

(Du har ennå en marsj her, unge mann!

(You have still a march here, young man! If you think that...!)

Hvis du tror at...! )

No one says "come here,"

Ingen sier "kom hit,"

Thus, what I said was that..

Altså, det jeg sa var at...

Nala: No one says "be there,"

Nala: Ingen sier "vær der,"

What I meant was that...

Det jeg mente var at...

No one says "stop that,"

Ingen sier "hold opp,"

But what you do not understand, is that...

Men det du ikke skjønner, er at...

No one says "listen up!"

Ingen sier "hør her!"

Nei hør her!

I can run like an arrow.

Jeg kan løpe som en pil.

That is acting too quick.

Det er å handle for fort.

I can do what I want.

Jeg kan gjør hva jeg vil.

I think that you and I should take

Jeg tror at du og jeg bør ta

a talk just two on two

en prat på tomannshånd

Advice from whiny rhino birds

Råd fra grettne nesehornfugler

is just nonsense.

det er bare bånn.

If the monarchy will be like this,

Hvis monarkiet skal bli sånn,

then I will withdraw!

da trekker jeg meg ut!

Out of my position, out of Afrika.

Ut av jobben, ut av Afrika.

Then it really will end.

Da er det faktisk slutt.

I have gotten enough impulsiveness!

Jeg har fått nok av impulsivitet!

Just wait soon will I be your majesty!

Bare vent snart blir jeg majestet!

Everyone turns around. (What?!)

Alle vender helt om. (Hva?!)

Fell they must gather.

Kjenner de må gyse.

Eagerly awaiting he who

Venter spent på han som

is in the center of attention.

står i rampelyset.

(Ikke ennå!)

They are cheering for the heir you know.

De jubler for den arvingen du vet.

They dance with great virtuosity.

Og danser med stor virtuositet.

Blessing Simba’s king worthiness.

Velsigner Simbas kongeverdighet.

Just wait soon will I be your majesty!

Bare vent snart blir jeg majestet!

Just wait soon will I be your majesty!

Bare vent snart blir jeg majestet!

Just wait soon will I.... be your majesty!

Bare vent snart blir jeg...... majestet!

Songs of the band The Lion King (OST) with translation to English:

今夜你感受到愛 (Jīnyè nǐ gǎnshòu dào ài) [Can you feel the love tonight?] (Putonghua)

Livets sirkel [Circle of Life]

يلا نعيش الحب الليلة | Yalla N'eesh El Hob El Leela [Can You Feel the Love Tonight?]

Hakuna Matata (Italian)

วิถีของชีวิต | Withee khong cheewit [Circle of Life]

אהבה יש באוויר | Ahava Yesh Ba'avir [Can You Feel the Love Tonight]