Translation of Bapa Kami (Bahasa Melayu), The Lord's Prayer from Malay to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Bapa Kami (Bahasa Melayu) (The Lord's Prayer) from Malay to English

close video open video

Bapa Kami (Bahasa Melayu)

Our Father

Bapa kami yang ada di syurga,

Our Father, Who is in heaven,

dikuduskanlah nama-Mu.

Holy is Your Name;

Datanglah kerajaan-Mu,

Your kingdom come,

Jadilah kehendak-Mu,

Your will be done,

di atas bumi seperti di dalam syurga.

on earth as it is in heaven.

Berikanlah kami rezeki pada hari ini,

Give us this day our daily bread,

Ampunilah dosa kami

and forgive us our sins,

seperti kami pun mengampuni orang yang berdosa kepada kami.

as we forgive those who sin against us;

dan janganlah masukkan kami ke dalam percubaan,

and lead us not into temptation,

tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.

but deliver us from evil.

[Kerana Engkaulah yang memiliki kerajaan, kuasa dan kemuliaan

[Because You own the Kingdom, power and holiness till forever]

sampai selama-lamanya.]

Amin.

Songs of the band The Lord's Prayer with translation to English:

ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo)

Paire Nòstre (versions occitanas)

אבינו שבשמים

Tatã-a Nostru (in Aromanian/Armãneashce)