Translation of Bal u Posejdona, Anna German from Polish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Bal u Posejdona (Anna German) from Polish to English

close video open video

Bal u Posejdona

The ball at the Poseidon's

Bal u Posejdona – kumpla brodatego –

The ball at the Poseidon's - a bearded mate

Jeszcze dzisiaj w oczach mam.

Today I still have it in front of my eyes

Banda roztańczona, gwar i śmiech z niczego,

The dancing band, the buzz and the laughter because of nothing

Ty, od paru chwil cię znam…

You, I have known you a few moments...

Tańczę w twych ramionach,

I'm dancing in your arms

Wszystko z oczu znika

Everything disappears from the sight

W wibrującym barw tumanie,

In the vibrating cloud of colours

Tylko uporczywe granie

Only persistant playig

Mówi, że to tobą jest oczarowanie…

He says it's your charm

Wszystko dla mnie stało się dwukrotnie warte:

All became worth twice more:

Noc, alkohol, czerwień lamp.

Night, alcohol, the redness of the lamps.

Wszystko postawiłam nagle na twą kartę,

Suddenly I bet everything on your card

Chociaż w kartach pecha mam.

Alhough I'm not lucky with cards

Dzisiaj wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Today I know that I was the only one in a million

Z którą byś pozostać chciał.

With whom you would like to stay

Lecz los zabiera to co dał...

But the fate took away what it gave

A bal u Posejdona trwał!

While the ball at the Poseidon's was going on!

I właściwie nic się nie stało,

And nothing happened

Nie zawaliło, nie rozsypało.

Nothing collapsed nor fell apart

I to jest zabawne, i to jest zabawne,

And it's funny, and it's funny

To jest zabawne, co?

It's funny, isn't it?

Bal u Posejdona – kumpla brodatego –

The ball at the Poseidon's - a bearded mate

Jeszcze dzisiaj w oczach mam.

Today I still have it in front of my eyes

Banda roztańczona, gwar i śmiech z niczego,

The dancing band, the buzz and the laughter because of nothing

Ty, od paru chwil cię znam…

You, I have known you a few moments...

Tańczę w twych ramionach,

I'm dancing in your arms

Wszystko z oczu znika

Everything disappears from the sight

W wibrującym barw tumanie,

In the vibrating cloud of colours

Tylko uporczywe granie

Only persistant playig

Mówi, że to tobą jest oczarowanie…

He says it's your charm

Wszystko dla mnie stało się dwukrotnie warte:

All became worth twice more:

Noc, alkohol, czerwień lamp.

Night, alcohol, the redness of the lamps.

Wszystko postawiłam nagle na twą kartę,

Suddenly I bet everything on your card

Chociaż w kartach pecha mam

Alhough I'm not lucky with cards

Dzisiaj wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Today I know that I was the only one in a million

Z którą byś pozostać chciał.

With whom you would like to stay

Lecz los zabiera to co dał...

But the fate took away what it gave

A bal u Posejdona trwał!

While the ball at the Poseidon's was going on!

I jeśli jesteś tu, Posejdonie,

If you're here Poseidon

Opowiedz mi o nim, skłam!

Bo to jest nieprawda, to jest nieprawda,

Because it's not true, it's not true

Że kiedyś był ten bal.

That this ball happened once

Dzisiaj wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Today I know that I was the only one in a million

Z którą byś pozostać chciał.

With whom you would like to stay

Lecz los zabiera to co dał...

But the fate took away what it gave

I tylko bal wciąż będzie trwał!..

Only the ball at the Poseidon's will go on!

Songs of the band Anna German with translation to English:

Jesteś moją miłością

Gdzieś w moich snach