Translation Augurios de Coro (Christmas Carols) to English
Augurios de Coro
Heartfelt Whishes
Sa manu in coro preghende
The hand over the heart, praying
S'arveschet sa die
Daybreak comes
Lu semus totus isetende
We're all waiting for it
Chi falet lieve che nie.
To fall as light as the snow
Deo chi so mama l’intendo
I who am a mother, I hear
Su coro cantende tuo
Your heart singing
Mistériu 'e s'homine anzenu
Mystery of the stranger man
Fizu 'e su Babbu divinu.
The divine Father’s son
Est nadu, est nadu, est nadu su Bambinu...
The Holy Child is born, is born, is born…
Bos cherzo augurare
I want to wish you
Pro custu Nadale
For this Christmas
Chi pro bois mai bi siat male
May never there be evil for you.
In dogni logu brilledas che oro
May you shine everywhere like gold
Bos istringo sa manu…
I shake your hand…
Sico s'istella cometa, recreu
I follow the comet star, a joy
Fintzas a s'ùrtimu alenu
Until my last breath
Non fit re màgiu Melchiorre Murenu
Melchiorre Murenu,1our sincere poet,
Poeta nostru sincheru
Wasn’t one of the Magi
Nottes de luna e de bianca fortuna
Night full of moon and white fortune
Aranzu, méndula e pruna
Orange, almond and plum
Mediterranea tue terra incantada
Oh you Mediterranean charming land
Meravigliosa natura
Wonderful nature
Bos cherzo augurare
I want to wish you
Pro custu Nadale
For this Christmas
Chi pro bois mai bi siat male
May never there be evil for you.
In dogni logu brilledas che oro
May you shine everywhere like gold
Bos istringo sa manu…
I shake your hand…
Bos cherzo augurare
I want to wish you
Pro custu Nadale
For this Christmas
Chi pro bois mai bi siat male
May never there be evil for you.
In dogni logu brilledas che oro
May you shine everywhere like gold
Bos istringo sa manu…
I shake your hand…
…e augurios de coro!
…and heartfelt whishes!
In dogni logu brilledas che oro.
May you shine everywhere like gold
Bos istringo sa manu…
I shake your hand…
…e augurios de coro!
…and heartfelt whishes!
Songs of the band Christmas Carols with translation to English:
Mennyből az angyal
Wśród nocnej ciszy
Kalada tis Lemithou | Κάλαντα της Λεμύθου
Legănelul lui Iisus
Macht hoch die Tür
Mărire-ntru cele-nalte