Translation of Ascolta il tuo cuore, Laura Pausini from Italian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Ascolta il tuo cuore (Laura Pausini) from Italian to English

Song translation Options:

1

2

3

4

close video open video

Ascolta il tuo cuore

Ascolta il tuo cuore

Ehi adesso come stai?

Hey, how are you now?

tradita da una storia finita

Betrayed by a story that has ended

e di fronte a te l'ennesima salita.

and in front of you the way out

Un po' ti senti sola,

you feel alone a little bit

nessuno che ti possa ascoltare,

there is no one to listen to you

che divida con te i tuoi guai,

that shares your problems with you

mai! tu non molare mai!

never! dont let it go ever

rimani come sei,

stay as you are

insegui il tuo destino,

follow your destiny

perché tutto il dolore che hai dentro

because all the pain that you have inside

non potrai mai cancellare il tuo cammino

can never cancel your way

e allora scoprirai

and now you'll discover

che la storia di ogni nostro minuto

that the story of our every minute

appartiene soltanto a noi.

belongs only to us

Ma se ancora resterai,

but if you still remain

persa senza una ragione

lost without a reason

in un mare di perché

in a sea of 'why'

Dentro te ascolta il tuo cuore

listen to your heart inside of you

e nel silenzio troverai le parole.

and in the silence you'll find the words

chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,

close the eyes and then go away

prova a arrivare dentro il pianeta del cuore

try to come to the planet of your heart

Difficile capire

it's difficult to understand

qual la cosa giusta da fare

what is the right thing to do

se ti batte nella testa un'emozione.

if the emotion hits you in the head

L'orgoglio che ti piglia,

the pride that takes you

le notti in cui il rimorso ti sveglia

the nights in which remorse wakes you up

per la paura di sbagliare,

for the fear of making an error

ma se ti ritroverai

but if you find yourself

senza stelle da seguire

without a star to follow

tu non rinunciare mai

dont ever give up

Credi in te! Ascolta il tuo cuore!

Believe in yourself! Listen to your heart!

Fai quel che dice anche se fa soffrire.

do what it says, even if it makes you suffer

Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,

close the eyes, and let yourself go

prova a volare oltre questo dolore.

try to fly over this pain

Non ti ingannerai

You wont deceive yourself

se ascolti il tuo cuore,

if you listen to your heart

apri le braccia fino quasi a toccare

open your arms to touch

ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi

every hand, every hope, every dream that you want

perché poi ti porter fino al cuore di ognuno di noi.

because later it will take you to every heart

Ogni volta, che non sai cosa fare,

everytime, when you dont know what to do

prova a volare, dentro il pianeta del cuore.

try to fly, to the plant of the heart

Tu tu prova a volare

you, you, try to fly

do do do dov'è il pianeta del cuore.

to the planet of your heart

Tu tu tu dentro il pianeta del cuore

you, you, you to the plant of the heart

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

Per ricominciare

Un progetto di vita in comune

Quiero decirte que te amo

Por qué no volverán?

Un giorno senza te