Translation Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic (Қазақ Советтiк Социалистік Республикасының мемлекеттік әнұраны) (National Anthems & Patriotic Songs) from Kazakh to English
Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic (Қазақ Советтiк Социалистік Республикасының мемлекеттік әнұраны)
Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic
Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған,
We, the Kazakhs of old, seeking freedom,
Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан.
Sacrificing their lives for the sake of faith and honor.
Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда,
And find ways through the dark fog,
Жарқырап Лениндей күн жығып, атты таң.
But Lenin went forth as the morning, and it was morning!
Жасасын Советтер Одағы,
Long live the Soviet Union,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
What led us to freedom, for equality,
Бастайтын елдерді бірлікке,
What was it all for the unity of the country,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
To victory, to joy, to feats!
Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына,
The victorious path of Lenin never be tarnished
Ұрпағы қосты даңқ Оттаның даңқына,
And the glory of the generations will multiply the Motherland, And benefactor of the Union Soviet republics, To the great Russian people we say: Thank you!
Одақтас, ұрандас елдердің қамқоры,
Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.
Long live the Soviet Union,
What led us to freedom, for equality,
Жасасын Советтер Одағы,
What was it all for the unity of the country,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
To victory, to joy, to feats!
Бастайтын елдерді достыққа,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
We have become a strong country, a free country
And the native land blooms friendship and unity.
Іргелі мемлекет, ерікті болдық ел,
Lead us to victory in the workforce and to battle,
Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер.
Oh wise Party - truly loved.
Еңбекте, майданда, жеткізген жеңіске
Данышпан партия – сүйікті кемеңгер.
Long live the Soviet Union,
What led us to freedom, for equality,
Жасасын Советтер Одағы,
What was it all for the unity of the country,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
To victory, to joy, to feats!
Бастайтын елдерді бақытқа,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
Songs of the band National Anthems & Patriotic Songs with translation to English:
Brazillian Independence Anthem - Hino da Independência do Brasil
Cape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade
State Anthem of Ingushetia
Soviet Belarus State Anthem - Гімн Беларускай ССР
Guiné-Bissau - Hino Nacional - Esta É a Nossa Pátria Bem Amada
Acadian National Anthem [1884] - Ave, Maris Stella