Translation of Anni miei, Laura Pausini from Italian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Anni miei (Laura Pausini) from Italian to English

Song translation Options:

1

2

close video open video

Anni miei

My Years

Prendo fiato poi mi butto dentro la città

I take a breath and then I throw myself into a city

motorino sempre rotto, meno male c'è il tram

Scooter always broken, thank goodness there is a tram

se mi stringo ci sto almeno per un po'

If I squeeze up, I can stay there, at least for a while

avanti c'è posto, non riesco a passare

Ahead there is a place, I am not able to pass

è un incontro di box

It is a boxing match

Scendo in centro, appena in tempo per cercare un bar

I go down at the center, just in time to look for a bar

c'era il sole ed ora piove dimmi come si fa

There was the sunshine and now it is raining, say me how one can

ma va bene così quasi come vorrei

But it is allright, I almost would like so

e con nessuno mai io cambierei

And with nobody I would ever change

Gli anni miei, anni miei

My years, my years

solo miei, gli anni miei

Only mine, my years

Quante domande forse sarà

A lot of questions, maybe it is

che sto diventando più grande

Because I am growing up

o forse che domani ho un anno di più

Or mabye because tomorrow I will have a year more

Mangio in piedi poi mi vedo con gli amici miei

I eat standing up and then I meet with my friends

torno a casa radio accesa nella vasca in apnea

I return to home, turned on radio, skindivning in bathtub

un mese ci dormirei ma non posso perché

I would sleep a month, but I can not because

stasera ho promesso di uscire con te

I have promised to go out with you today evening

Anni miei, anni miei

My years, my years

solo miei, gli anni miei

Only mine, my years

Quante domande forse sarà

A lot of questions, maybe it is

che sto diventando più grande

Because I am growing up

o forse che domani ho un anno di più

Or mabye because tomorrow I will have a year more

Quante domande senza risposta

A lot of questions without answers

cosa farò io da grande

What I will do when I grow up

adesso che da un'ora ho un anno di più

Now that for an hour I have a year more

Anni miei, gli anni miei

My years, my years

solo miei, gli anni miei

Only mine, my years

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

Una historia seria

Lato destro del cuore

Tutto non fa te

El valor de seguir adelante