Translation of All'alba risorgerò [Let It Go], Disney Fandubs from Italian to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation All'alba risorgerò [Let It Go] (Disney Fandubs) from Italian to English

close video open video

All'alba risorgerò [Let It Go]

I will rise again at dawn

La neve candida copre già

White snow is covering already

i miei passi sulla via

my footprints on [this] way.

di un regno di solitudine

la corona è la mia

of a kingdom of loneliness (A)

Il vento chiama la tempesta dentro me

The wind is calling the storm within

trattenerla ormai è impossibile

Hold it is now impossible

Non vedano, non sappiano,

Don't let them see, don't let them know

custodisci il tuo dono magico,

take care of your magic gift

ma il mondo ormai conosce già

But world already knows

la verità

the truth by now (B)

E io so, non potrò

And I know, I won't be able to

nasconderlo un altro po'

hide a little bit more.

e così lascerò

And so I will let

che scorra libero

D'ora in poi

conto solo io

The important thing is only me (1)

la tempesta è qua

il freddo è da sempre amico mio

The cold has always been a friend of mine

Il mondo è così piccolo

World's so small

se visto da quassù

if it's seen from up here

le paure che mi opprimevano

Those fears which used to oppress me

ora non ci sono più

aren't here anymore

Dimostrerò quello che so

I will show what I know

e ogni limite io supererò

And I will overcome each limit

ormai di regole per me

By now there are no rule for me

più non ce n'è

Correrò, sentirò

I will run, I will feel

il vento e il sole dentro me

The wind and the sun within

e così scorderò

And so I will forget

tutte le mie lacrime

Questa ormai

è casa mia

la tempesta è qua

Il mio potere scorre fuori e dentro me

My power's flowing outside and inside me

e un turbine di ghiaccio copre tutto intorno a sé

And an icy swirl is covering everything by

ogni pensiero il mondo cristallizza già

Each thought's crystallizing already the world

quello che è stato ormai

What have been by now won't come back anymore.

più non ritornerà

I know, I will svanish,

Io lo so, svanirò,

because I will rise at dawn again

perché all'alba risorgerò

I will gleam, I will shine

Splenderò, brillerò

And starting from today I'll change.

da oggi cambierò

Eccomi

Goodbye darkness and shades

buio e ombre addio

la tempesta è qua

The cold has always been a friend of mine

il freddo è da sempre amico mio

Songs of the band Disney Fandubs with translation to English:

Ordo Saeclorum [Circle of Life]

Wewe Pia [Know Who You Are]

Sicut Aurae Varia [Colors of the Wind]

Tengeri kittē'e [How Far I'll Go] (Mervian)

Ljubav poput sunca je [Into the Open Air]

Libero [Let it go]