Translation of Agua dulce, agua salá, Julio Iglesias from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Agua dulce, agua salá (Julio Iglesias) from Spanish to English

Song translation Options:

1

2

close video open video

Agua dulce, agua salá

Sweet water, salty water

Ay, ay, ay, ay...

Ay, ay, ay, ay...

Con el pasar de los años,

With the passing of the years

he aprendido en la vida

I have learned in life

que se vive intensamente

that it is lived intensely

porque si no, se termina.

because if not, it ends

Con el pasar de los años,

With the passing of the years

el cariño es más bueno,

the affection is better

se aprecia lo que se tiene

you appreciate what you have

y se respeta lo ajeno.

and you respect others

Agua dulce, agua salá

Sweet water, salty water

por agua viene, por agua se va.

by water it comes, by water it goes

Agua dulce, agua salá,

Sweet water, salty water

bendita la vida, te quita y te da.

blessed is life, it takes and it gives

Agua que caes del cielo

Water that falls from the sky

sobre las olas del mar,

upon the waves of the ocean

yo te quiero beber dulce

I want to drink you sweet

y tú te pones salá,

and you get salty,

yo te quiero beber dulce

I want to drink you sweet,

y tú te pones salá.

and you get salty

Agua dulce, agua salá,

Sweet water, salty water

agua dulce, agua salá.

Sweet water, salty water

Ay, ay, ay, ay...

Ay, ay, ay, ay...

Con el pasar de los años,

With the passing of the years

hay que dar bien los pasos,

you need to take your steps well

tomar el mejor camino

Take the better road

aunque se te haga el más largo.

even if it seems longer to you

Con el pasar de los años,

With the passing of the years

de las penas se aprende,

you learn from your sorrows,

el corazón se hace duro

the heart becomes hardened

y el sentimiento más fuerte.

and the emotion much stronger

Agua dulce, agua salá

Sweet water, salty water

por agua viene, por agua se va.

by water it comes, by water it goes

Agua dulce, agua salá,

Sweet water, salty water

bendita la vida, te quita y te da.

blessed is life, it takes and it gives

Agua que caes del cielo

Water that falls from the sky

sobre las olas del mar,

upon the waves of the ocean

yo te quiero beber dulce

I want to drink you sweet

y tú te pones salá,

and you get salty,

yo te quiero beber dulce

I want to drink you sweet,

y tú te pones salá.

and you get salty

Agua dulce, agua salá,

Sweet water, salty water

agua dulce, agua salá.

Sweet water, salty water

Songs of the band Julio Iglesias with translation to English:

Sweet Caroline (Dulce Carolina)

¿Dónde estarás?

Wenn ein Schiff vorüberfährt

Quiéreme Mucho

Sono io (Italiana)