Translation Adura Oluwa (The Lord's Prayer) from Yoruba to English
Adura Oluwa
Our father (The Lord's Prayer)
Baba wa ti mbẹ li ọrun;
Our Father who art in heaven,
Ki a bọ̀wọ fun orukọ rẹ.
Hallowed be thy name.
Ki ijọba rẹ de;
Thy kingdom come.
Ifẹ tirẹ ni ki a ṣe,
Thy will be done
bi ti ọrun, bẹ̃ni li aiye.
On earth as it is in heaven.
Fun wa li onjẹ õjọ wa loni.
Give us this day our daily bread,
Dari gbese wa jì wa,
And forgive us our trespasses,
bi awa ti ndarijì awọn onigbese wa.
As we forgive those who trespass against us,
Má si fà wa sinu idẹwò,
And lead us not into temptation,
ṣugbọn gbà wa lọwọ bilisi.
But deliver us from evil.
Nitori ijọba ni tirẹ,
For thine is the kingdom,
ati agbara, ati ogo,
And the power, and the glory,
lailai.
For ever and ever
Amin.
Amen.
Songs of the band The Lord's Prayer with translation to English:
Onze Vader
Painuestro
Fader Vår
Potrze Nostry (in Wenedyk)
Patre Nostro (in Latino sine flexione)
Ko e Lotu 'A e 'Eiki