Translation of Adiós, pampa mía, Julio Iglesias from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation Adiós, pampa mía (Julio Iglesias) from Spanish to English

close video open video

Adiós, pampa mía

Goodbye, my pampa

Adiós, pampa mía!

Goodbye, my pampa! 1.

Me voy… Me voy a tierras extrañas.

I'm leaving, I'm leaving for strange lands.

Adiós, caminos que he recorrido

Goodbye, paths that I have traveled

Ríos, montes, y cañadas,

rivers, mountains, cattle trails,

La tierra donde he nacido

The shack* where I was born. 2.

Si no volvemos a vernos,

If we don't ever meet again,

Tierra querida,

Quiero que sepas

I want you to know

Que al irme dejo la vida.

That as I go I leave my life behind.

Adiós!

Al dejarte, pampa mía,

As I am leaving, my pampa,

Ojos y alma se me llenan

My eyes and soul get full

Con el verde de tus pastos

With the greenish of your pastures

Y el temblor de las estrellas.

And the trembling of your stars,

Con el canto de tus vientos

With the singing of your winds

Y el sollozar de vihuelas

And the sobbing of guitars 3

Que me alegraron a veces

That made me so happy at times

Y otras me hicieron llorar.

And others, they made me cry.

Adiós, pampa mía!

Goodbye, my pampa!

Me voy… Me voy a tierras extrañas.

I'm leaving ... I'm leaving for strange lands.

Adiós, caminos que he recorrido

Goodbye, paths that I have traveled

Ríos, montes, y cañadas,

Rivers, mountains, cattle trails,

La tierra donde he nacido

The shack where I was borne.

Si no volvemos a vernos,

If we don't ever meet again,

Tierra querida,

Quiero que sepas

I want you to know,

Que al irme dejo la vida.

That as I go I leave my life behind.

Me voy… pampa querida

I am leaving .... dear pampa

Me voy…

I am leaving ...

Songs of the band Julio Iglesias with translation to English:

O me quieres o me dejas

Seguirò il mio cammino

Que nadie sepa mi sufrir

Ni tu gato gris, ni tu perro fiel