Translation Abkhazian National Anthem - Аиааира (Aiaaira) (National Anthems & Patriotic Songs) from Abkhazian to English
Abkhazian National Anthem - Аиааира (Aiaaira)
Victory
Шәнеибац, шәнеибац,
March on, march on,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
sons of Abkhazia!
Аҧсны азыҳәан
Shed our blood
Ашьа казҭәаз,
for Abkhazia,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
sons of Abkhazia!
Ахақәиҭраз
Shed our blood
Ашьа казҭәаз,
for independence,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
sons of Abkhazia!
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада
O-ho-ho-o-ho-o-rada
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!
O-ho-ho-o-ho-o-radara!
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Like the sun on the sky,
Уара уда Аҧсынра!
you are always Abkhazia!
Еҵәa-бырлаш Аҧсынтәла,
Your love has warmed countless hearts,
Улҧха згәаҵақәа ирҭыҧхо,
with mountains and seas put on you.
Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз.
Men's conscience also puts on you,
Жәлар ламысла иҳаракоит.
Starry, sacred Abkhazia!
Рада, Реида, Рарира
Rada, Reyda, Rarira,
Рада, Рерама, Рерашьа.
Rada, Rerama, Rerasha!
Нарҭаа риирa-зиироу
Mother of the hero,
Афырхацәа Ран-Гуашьа
where Nart is born - how sacred!
Аҧсынтәыла-иҧшьоч атәыла
Abkhazia, may God bless you
Зхы здиныҳәалаз Анцәа
for thousands more of years to come.
Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп
Children unite as one people,
Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа.
Brothers shoulder to shoulder.
Шәнеибац Аҧсныжәлар!
March on, Abkhazians!
Аишьцәа, шәнеибац!
Brothers, march on!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
In Transcaucasia,
Ҳазшаз илаҧш
we're always here,
Ҳхыуп иаҳхымшәо
God's watching here,
Ҧеҧш лаша ҳзышуп!
for a better future!
Шәнеибац, Аҧсныжәлар,
March on, Abkhazians!
Игылеит ҳамра,
The sun is rising!
Иақәым ҭашәара!
What a bright future!
Урылагәыргьа,
Love forever,
Анра-аҳшара
that's God's bless to
Шьардаамҭа, Аҧсынра.
Abkhazia's bright future!
Songs of the band National Anthems & Patriotic Songs with translation to English:
Mien Seelterlound
Romani Anthem - Gelem, Gelem
South African National Anthem (multilingual; since 1997)
Congo, Republic of national anthem (La Congolaise)
Soviet Union National Anthem - Гимн советского союза (Gimn Sovetskogo Soyuza)
Montenegrin National Anthem