Translation of A veces pregunto al viento, Julio Iglesias from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation A veces pregunto al viento (Julio Iglesias) from Spanish to English

close video open video

A veces pregunto al viento

Sometimes I ask the wind

Mis penas, mis alegrías,

My sorrows, my joys,

mi tristeza y soledad,

my sadness and solitude,

mis ilusiones perdidas

y un camino por andar.

and a way to go.

A veces pregunto al viento

Sometimes I ask the wind

y no me quiere escuchar.

but he doesn’t want to listen.

El viento sigue su marcha;

The wind continues his march;

yo me quedo y él se va.

I stay and he goes.

La calle donde jugaba

The street where I played,

mi juventud de mi soñar:

my youth in my dreams:

Un cigarrillo a escondidas,

A cigarette on the sly,

un domingo sin jugar.

a Sunday without playing.

A veces pregunto al viento

Sometimes I ask the wind

y no me quiere escuchar.

but he doesn’t want to listen.

El viento sigue su marcha;

The wind continues his march;

yo me quedo y él se va.

I stay and he goes.

Cuando paso por la calle

When I go through the street

y me miran al pasar,

and they watch me on my way,

sé que esas mismas personas

I know that all these people

de mí se van a olvidar.

will forget me.

Las luces se han apagado

The lights have gone out

con el aplauso final,

with the final applause,

y los que hoy tanto me quieren

and those who love me today so much

mañana me harán llorar.

tomorrow they will make me cry.

A veces pregunto al viento

Sometimes I ask the wind

y no me quiere escuchar.

and he doesn’t want to listen.

El viento sigue su marcha;

The wind continues his march;

yo me quedo y él se va.

I stay and he goes.

A veces pregunto al viento

Sometimes I ask the wind

y no me quiere escuchar.

and he doesn’t want to listen.

El viento sigue su marcha:

The wind continues his march;

yo me quedo y él se va.

I stay and he goes.

Songs of the band Julio Iglesias with translation to English:

Un día tú, un día yo

Amigo (Português)

Seguirò il mio cammino

Mal acostumbrado (French)