Translation of A simple vista, Laura Pausini from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation A simple vista (Laura Pausini) from Spanish to English

close video open video

A simple vista

From The First Sight

Como cuando tú conduces mientras duermo yo

I like when you drive a car while I sleep,

Pues confío que estarás despierta

I hope, you will be awake.

Así, sin llave, mis cajones permanecerán

My drawers remain open

Porque se que no los abrirás

Because I know you won't open them.

Tan único

Tan especial

Reconocer

Una amistad

The friendship.

A simple vista veo tu verdad

From the first sight I see your truth,

A simple vista siento que valdrá la pena

From the first sight I feel it will be worth it.

Único

Como el valor

It is like a value

De tu querer

Yo ya lo sé

I know it well.

A simple vista veo tu verdad

From the first sight I see your truth,

A simple vista siento que lo haré

From the first sight I feel I will do it,

Me fiaré

Como cuando yo me lanzo y pido sin

When I rush to ask without doubts

dudar

If you prepared my parachute

Que tú prepares mi paracaídas

And without make-up I appear at you

Y sin posar, sin maquillaje, me presento a ti

Because I know you won't condemn me.

Porque se que no me juzgarás

Tan único

Tan especial

Reconocer

The friendship.

Una amistad

From the first sight I see your truth,

A simple vista veo tu verdad

From the first sight I feel it will be worth it.

A simple vista siento que valdrá la pena

Único

It is like a value

Como el valor

De tu querer

I know it well.

Yo lo sé bien

From the first sight I see your truth,

A simple vista veo tu verdad

From the first sight I feel I will do it,

A simple vista siento que lo haré

Me fiaré,

And I will do it.

Yo lo haré.

Yo puedo decidir

What I want and what not

Que quiero y lo que no

But I realize it is risky.

Comprendo que es un riesgo

You know, I am like this,

Pero apostaré al mejor

My instinct is so unique.

Ya sabes soy así

Mi instinto es así Tan único

It is like a value

A simple vista veo tu verdad

Without asking.

A simple vista siento que valdrá la pena

From the first sight I see your truth,

Único

From the first sight I feel I will do it,

Como el valor

I will trust...

De tu querer

It is so precious...

Sin preguntar

A simple vista veo tu verdad

From the first sight I see your truth,

A simple vista siento que lo haré

From the first sight I feel it will be worth it.

Me fiaré...

De ese valor...

Tan único

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

Con la musica alla radio

Mi abbandono a te