Translation of A my dla siebie, Anna German from Polish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation A my dla siebie (Anna German) from Polish to English

close video open video

A my dla siebie

We for each other

A wiatr po niebie szumi, gra,

The wind is humming in the sky, it plays

Że my nie dla siebie – Ty i ja.

Saying that we are not for each other - you and me.

Latem liść akacjowy wróży mi,

In the summer the leaf of acacia tells me the fortune

Że my nie dla siebie – ja i Ty.

Saying we are not for each other - you and me.

Przypadł nam czas ten sam, na dobre i na złe.

The same time was meant for us, through thick and thin

Czemu więc wszystko wkoło mi powtarza, że

So why everything around repeats to me that

My nie dla siebie – Ty i ja,

We are not for each other - you and me.

Jak z pogodą letnią szara mgła,

Like the summer weather and the gray fog

Jak z bystrą wodą ognia skra,

Like the quick water and the sparkle of fire

My nie dla siebie – Ty i ja?

We are not for each other - you and me?

Niech wiatr po niebie szumi, drwi,

Let the wind hum in the sky and mock

My i tak dla siebie – ja i Ty!

We are for each other anyways- you and me!

Co mi tam akacjowa wróżba zła,

I don't care about this divination of acacia

Kiedy my dla siebie – Ty i ja!

When we are for each other - you and me!

Przypadł nam czas ten sam, a jeśli kochasz mnie,

The same time was meant for us, and if you love me

To jest czas, w którym wszystko może zdarzyć się:

This is the time when anything can happen:

Spotka się z wodą ognia skra,

The sparkle of the fire will meet water

I z pogodą letnią szara mgła,

And the gray fog will meet summer weather

I my ze sobą – Ty i ja…

And we together- you and me...

I my ze sobą – Ty i ja…

And we together - you and me...

Bo my dla siebie – Ty i ja…

Because we are for each other - you and me...

Songs of the band Anna German with translation to English:

Bud'te schactlivy' (Будьте счастливы)

Osenniaya pesnya (Осенняя песня)

Kostyl' (Костыль)

Hiroshima mon`amour