Translation of À la croisée des chemins, Julio Iglesias from French to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation À la croisée des chemins (Julio Iglesias) from French to English

close video open video

À la croisée des chemins

At the crossroads

À la croisée des chemins

At the crossroads

parfois les rêves s'envolent,

Sometimes dreams vanish

parfois se quittent les mains

Sometimes hands clung together

qui formaient la farandole.

In a farandole get loose

À la croisée des chemins

At the crossroads

on se regarde en silence,

We look at each other silently

on sait que le dernier train

We know the last train

n'est pas celui des vacances.

Won't be for holidays

Tu partiras sur ta route,

You will follow your road

je partirai sur la mienne...

I'll follow mine...

Chacun pour soi vers un autre destin,

Everyone for himself to a different fate

chacun pour soi vers la peine.

Everyone for himself towards sorrow

Tu partiras sur ta route,

You will follow your road

je partirai sur la mienne...

I'll follow mine...

Chacun pour soi vers un autre destin,

Everyone for himself to a different fate

chacun pour soi vers la peine.

Everyone for himself towards sorrow

À la croisée des chemins

At the crossroads

ce n'est pas le ciel d'orage,

It's not a stormy sky

mais c'est le gris quotidien

But the daily grey

couleur de notre voyage.

Colour of our journey

À la croisée des chemins

At the crossroads

on a peur des derniers gestes,

We fear the last gestures

peur de gâcher ce matin

Afraid of spoiling that morning

le peu de temps qui nous reste.

The short time left to us

Tu partiras sur ta route,

You will follow your road

je partirai sur la mienne...

I'll follow mine...

Chacun pour soi vers un autre destin,

Everyone for himself to a different fate

chacun pour soi vers la peine.

Everyone for himself towards sorrow

Tu partiras sur ta route,

You will follow your road

je partirai sur la mienne...

I'll follow mine...

Chacun pour soi vers un autre destin,

Everyone for himself to a different fate

chacun pour soi vers la peine.

Everyone for himself towards sorrow

Songs of the band Julio Iglesias with translation to English:

Ce qui me manque

Mi Buenos Aires querido