Translation of A jeżeli złotem jest milczenie, Anna German from Polish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation A jeżeli złotem jest milczenie (Anna German) from Polish to English

close video open video

A jeżeli złotem jest milczenie

And if silence is gold

A jeżeli złotem jest milczenie,

And if silence is gold,

Dostaniemy wszystkie skarby świata,

We'll receive all of the world's treasures.

Pomyśl tylko, ile przez te wszystkie lata

Just think how many hours have been jointly passed over in silence

Przemilczanych wspólnie godzin,

During all these years,

Ile w nocy, ile razy brakowało słów najprostszych,

How many at night, how many times simplest words,

Słów nieważnych, zapomnianych ze wzruszenia.

Unimportant words, forgotten due to emotional agitation.

Pomyśl, jeśli złotem jest milczenie…

Think if silence is gold...

A jeżeli złotem jest milczenie,

And if silence is gold,

Dostaniemy wszystkie skarby świata,

We'll receive all of the world's treasures.

Coraz szerszej, coraz bujniej się zieleni

Wider and wider, greener and greener,

Drzewo ciszy gałęziami nas oplata.

The tree of silence entwines around us

Jakby pustkę chcąc zagłuszyć między nami

As if it wanted to mute the emptiness between us

Mrokiem liści, chłodem cienia, wspomnieniami.

With the leaves' darkness, the shadow's coolness, memories.

Pomyśl, jeśli złotem jest milczenie…

Think if silence is gold...

A jeżeli złotem jest milczenie,

And if silence is gold,

Nie potrafię nigdy być bogata,

I'm never capable of being rich.

Nic nie znaczą dla mnie skarby tego świata,

This world's treasures mean nothing to me

Gdy nie mamy sobie nic do powiedzenia!

When we don't have anything to tell each other.

Nie chcę, żeby serce moje czas odmienił

I don't want time to render my heart

W bryłkę złota, albo tylko w złoty kamień.

A small lump of gold or just a gold stone.

Pomyśl, jeśli złotem jest milczenie...

Think if silence is gold...

Songs of the band Anna German with translation to English:

Komm nicht zu spät

Ty - ryadom (Ты - рядом)

Daleko od Słońca