Translation of A jeżeli mnie pokochasz, Anna German from Polish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation A jeżeli mnie pokochasz (Anna German) from Polish to English

close video open video

A jeżeli mnie pokochasz

And if you fall in love with me

A jeżeli mnie pokochasz,

And if you fall in love with me,

A jeżeli,

To będziemy dwa słowiki w oczach mieli,

Then, we will have two nightingales in our eyes

To będziemy z nimi śpiewać całe noce,

Then, we will sing with them all night

Przytuleni, otuleni nieba kocem,

Cuddled, wrapped in the blanket of sky

To pójdziemy rankiem

Then, in the morning we will go

Przez jabłonie,

through apple trees

Bo nam zarżą mgły porannej białe konie…

Because the morning fog's white horses will neigh for us

Rozchylimy usta kwiatom,

We will part the lips of flowers

Popłyniemy wpław przez lato,

We will swim through summer

Aż rozpryśnie się złociście w słońca bieli…

Until it spatters goldenly in the whitness of the Sun

I będziemy głośno krzyczeć,

And we will shout loudly

Upojeni naszym życiem,

Flushed with our life

Hej, jeżeli mnie pokochasz…

Hey, if you fall in love with me...

A jeżeli mnie porzucisz,

And if you abandon me

A jeżeli,

I jeżeli rzeki strumień nas rozdzieli,

And if the spout of river will separate us

To pójdziemy każde sobie lasem czarnym,

Then we will each go through the black forest

To pójdziemy przez urwiska, puste jary,

Then we will go through cliffs, empty ravines

Aż staniemy obok siebie na polanie,

Until we stand side by side on a glade

Zastygniemy na polanie

We will freeze on a glade

W jeden kamień…

Into one stone...

W jeden kamień zastygniemy,

Into one stone we will freeze

W jednej ciszy utoniemy

In one silence we will drown

I będziemy trwać tak wiecznie w srebrnej bieli…

And we will last forever like that in the silver whitness

I nie wyrwiesz mi się nigdzie,

And you will not get away from me

Ani pójdziesz, ani przyjdziesz,

You won't go away, you won't come back

Hej, jeżeli mnie porzucisz,

Hey, if you abandon me...

Hej…

Hey...

Songs of the band Anna German with translation to English:

Gdziekolwiek znajdziesz się

La boutique aux rêves

Dookoła kipi lato