Translation of A Vida É Sempre Igual, Julio Iglesias from Portuguese to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation A Vida É Sempre Igual (Julio Iglesias) from Portuguese to English

Song translation Options:

1

2

close video open video

A Vida É Sempre Igual

Life continues the same

Por uns que nascem

For those who are born

Outros morrerão

Por uns que riem

For those who laugh

Outros chorarão

Água parada

Rios sem mar

Rivers without sea

Penas e glórias

Pities and glories

Guerras e paz

Sempre há por quem reir

There is always whom to laugh about

Por quem lutar

Sempre há por quem sofrer

There is always whom to suffer over

E a quem amar

No final

As obras ficam

The works remain

E todos se vão

And everyone goes

Outros que voltam as continuarão

Others who return will continue them

E a vida é sempre igual

And life continues the same

Poucos amigos que são de verdade

Few friends that are true

Quantos te abraçam se triunfando estás

How many hug you if you're triumphing

E se fracasas então saberás

And if you fail

Os bons que ficam

The good ones remain

Os demais se vão

Sempre há por quem reir

There is always whom to laugh about

Por quem lutar

Sempre há por quem sofrer

There is always whom to suffer over

E a quem amar

No final

As obras ficam

The works remain

E todos se vão

And everyone goes

Outros que voltam as continuarão

Others who return will continue them

E a vida é sempre igual

And life continues the same

Sempre há por quem reir

There is always whom to laugh about

Por quem lutar

Sempre há por quem sofrer

There is always whom to suffer over

E a quem amar

No final

As obras ficam

The works remain

E todos se vão

And everyone goes

Outros que voltam as continuarão

Others who return will continue them

E a vida é sempre igual

And life continues the same

No final

As obras ficam

The works remain

E todos se vão

And everyone goes

Outros que voltam as continuarão

Others who return will continue them

E a vida é sempre igual

And life continues the same

Songs of the band Julio Iglesias with translation to English:

Historia de un amor

Aún me queda la esperanza

Il faut toujours un perdant

Se ora avessi un po' di te