Translation of 200 notas, Laura Pausini from Spanish to English

Lyrics translations

all french german russian spanish turkish

Translation 200 notas (Laura Pausini) from Spanish to English

close video open video

200 notas

Two Hundred Notes

Una cama, una ventana

A bed, a window

y en la pared duerme un espejo

And a mirror lying on the wall

donde aún encuentra espacio tu reflejo.

Where your reflection still finds space

El recuerdo ahora es como

The memory now is like

un piano mudo sin sus teclas

A silent piano without its keys

que más suena y menos oigo aquí sus notas.

That the more it sounds, the less I hear its notes here

Y de golpe en el silencio esos recuerdos

And suddenly, in the silence, these memories

me devuelven tus imágenes.

Give me back your images

Y mis manos frías, mi cabello

And my cold hands, my hair

largo negro por mi espalda,

Long and black, on my shoulders

mis labios algo torpes susurrándote

My lips, rather clumsy, whispering to you

'tu no me mires pero no pares'.

'Don't look at me, but don't stop yourself'

Piel contra la piel y una sonrisa

Skin on skin and a smile

para qué tantas palabras

Why so much words?

recuerdo esa emoción

I remember this emotion

mientras el rayo de aquel sol se iba

While the ray of that Sun faded away

y a nuestro alrededor 200 notas.

And, around us, two hundred notes

Cada vida con su suerte

Each life with its luck

y su destino puntualmente

And its fate, always

nos desvela en un segundo su secreto.

Unveil us their secret in a second

Y es verdad que lo que te has quedado dentro

And it's true that what you kept inside you

es siempre aquello que nunca

Is always that thing that

jamás podrás tener al lado

You'll never have by your side

así que intento suprimir todas las huellas

So I try to forget every trace

de un recuerdo lejanísimo.

Of a very distant memory

Y mis manos frías, mi cabello

And my cold hands, my hair

largo negro por mi espalda,

Long and black, on my shoulders

mis labios algo torpes susurrándote

My lips, rather clumsy, whispering to you

'tu no me mires pero no pares'.

'Don't look at me, but don't stop yourself'

Piel contra la piel y una sonrisa

Skin on skin and a smile

para qué tantas palabras

Why so much words?

Recuerdo esa emoción

I remember this emotion

mientras el rayo de aquel sol se iba

While the ray of that Sun faded away

y a nuestro alrededor 200 notas

And, around us, two hundred notes

200 notas.

Two hundred notes

Y mis manos frías, mi cabello

And my cold hands, my hair

largo negro por mi espalda,

Long and black, on my shoulders

mis labios algo torpes susurrándote

My lips, rather clumsy, whispering to you

'tu no me mires pero no pares'.

'Don't look at me, but don't stop yourself'

Piel contra la piel y una sonrisa

Skin on skin and a smile

para qué tantas palabras

Why so much words?

recuerdo esa emoción

I remember this emotion

mientras el rayo de aquel sol se iba

While the ray of that Sun faded away

y a nuestro alrededor 200 notas.

And, around us, two hundred notes

Y por ahí se van la vida y su camino

And that way, life and its path go

en equilibrio entre el lamento y el tormento

In balance between grief and torment

y tú y yo remendamos un corazón que se ha roto

And you and I mend a heart that was broken

que somos sangre que fluye y que vive de amores

For we are blood that flows and that lives of loves

el pasado es pasado y no se puede hacer nada

The past is past and nothing can be done

o lo pierdes o no lo buscabas

You either lose it or don't look for it

los sonidos ahora flotan

Sounds are floating now

y a nuestro alrededor 200 notas.

And, around us, two hundred notes

Songs of the band Laura Pausini with translation to English:

E ritorno da te

Del modo más sincero

Volveré junto a ti