Translation of the song 'Oku 'i Moana [I Am Moana], Disney Fandubs to English

Translation 'Oku 'i Moana [I Am Moana] (Disney Fandubs) to English

close video open video

'Oku 'i Moana [I Am Moana]

'Oku ou fehi'a koe'uhi

I'm hated because

'Oku ou 'ofa he tahi

I love the sea

'Oku ui au

It calls me

'Oku totonu ke hoko ko ha taki

I'm supposed to be a leader

'Oku 'ikai totonu ke folau

I'm not supposed to sail

Ka 'oku ou loto ke

But I want to

Kuo pau ke u

I must

Kuo u folau he tahi ma'olunga

I have sailed the high seas

Kuo u 'osi 'alu mama'o

I have gone farther

Ko 'eni 'oku mo'oni ko e 'i Moana?

Is this truly who Moana is?

Pea ko 'eni 'oku ou 'ilo 'i ko hai ha

And now I know who she is

Ko e taha ia 'oku ne fefolau'aki he

She is one who travels

Malo ho'o fakaha mai kiate au hono

Thank you for showing me her

Fakaha mai kiate au

For showing me

'Oku 'i Moana!

Who Moana is!